See 作念 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「作」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「念」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "元．關漢卿《救風塵》第二折",
"roman": "Wǒ zuòniàn nǐ de yáncí, jīnrì dōu yìngkǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我作念你的言詞，今日都應口。"
},
{
"ref": "元．關漢卿《救風塵》第二折",
"roman": "Wǒ zuòniàn nǐ de yáncí, jīnrì dōu yìngkǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我作念你的言词，今日都应口。"
},
{
"ref": "王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀",
"roman": "Bùyóu rén kǒur lǐ zuòniàn xīnr lǐ yìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "不由人口兒裡作念心兒裡印。"
},
{
"ref": "王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀",
"roman": "Bùyóu rén kǒur lǐ zuòniàn xīnr lǐ yìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "不由人口儿里作念心儿里印。"
}
],
"glosses": [
"掛念，想念"
],
"id": "zh-作念-zh-verb-GKnHsWEb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《前漢書平話》卷上",
"roman": "Gèng tīng yǒu shǐmìng zhì, jiāng Chén Xī shǒují rùgōng. Hán Xìn dànù: ‘Dǎ jí pǐfū, wǒ jiào nǐ rènde rúhé què fǎn le!’ Zì zuòniàn zhījiān, zuǒyòu rén bào yǔ Hán Xìn, yǒu Xiāo xiàng ménwài xiàmǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "更聽有使命至，將陳豨首級入宮。韓信大怒：『打即匹夫，我教你恁的如何卻反了！』自作念之間，左右人報與韓信，有蕭相門外下馬。"
},
{
"ref": "《前漢書平話》卷上",
"roman": "Gèng tīng yǒu shǐmìng zhì, jiāng Chén Xī shǒují rùgōng. Hán Xìn dànù: ‘Dǎ jí pǐfū, wǒ jiào nǐ rènde rúhé què fǎn le!’ Zì zuòniàn zhījiān, zuǒyòu rén bào yǔ Hán Xìn, yǒu Xiāo xiàng ménwài xiàmǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "更听有使命至，将陈豨首级入宫。韩信大怒：『打即匹夫，我教你恁的如何却反了！』自作念之间，左右人报与韩信，有萧相门外下马。"
},
{
"ref": "元．張國賓《合汗衫》第四折",
"roman": "Yěshì wǒ xīnzhuān, zuòniàn de yī língr xū huóxiàn, liú dé nǐ shēngquán, miǎn de wǒ liǎngkǒur cháng guàqiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "也是我心專，作念的一靈兒須活現，留得你生全，免的我兩口兒常掛牽。"
},
{
"ref": "元．張國賓《合汗衫》第四折",
"roman": "Yěshì wǒ xīnzhuān, zuòniàn de yī língr xū huóxiàn, liú dé nǐ shēngquán, miǎn de wǒ liǎngkǒur cháng guàqiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "也是我心专，作念的一灵儿须活现，留得你生全，免的我两口儿常挂牵。"
}
],
"glosses": [
"興起念頭"
],
"id": "zh-作念-zh-verb-gZ-0V6nr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "元．馬致遠《青衫淚》第二折",
"roman": "Zhí bǎ nǐ zuòniàn dào Guānjīn dùkǒu qián, huó zhòu dào tiānyáhǎijiǎo biān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "直把你作念到關津渡口前，活咒到天涯海角邊。"
},
{
"ref": "元．馬致遠《青衫淚》第二折",
"roman": "Zhí bǎ nǐ zuòniàn dào Guānjīn dùkǒu qián, huó zhòu dào tiānyáhǎijiǎo biān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "直把你作念到关津渡口前，活咒到天涯海角边。"
},
{
"ref": "《前漢書平話》卷上",
"roman": "Dāngrì Xiāo Hé sān jiàn, dēng tán bài jiāng. Jīnrì chéngbài dōushì Xiāo Hé yòng jī, rén jiē zuòniàn yuàn zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "當日蕭何三箭，登壇拜將。今日成敗都是蕭何用機，人皆作念怨之。"
},
{
"ref": "《前漢書平話》卷上",
"roman": "Dāngrì Xiāo Hé sān jiàn, dēng tán bài jiāng. Jīnrì chéngbài dōushì Xiāo Hé yòng jī, rén jiē zuòniàn yuàn zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "当日萧何三箭，登坛拜将。今日成败都是萧何用机，人皆作念怨之。"
}
],
"glosses": [
"咒罵"
],
"id": "zh-作念-zh-verb-qunT~1VU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-nien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-nyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohniann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзонянь (czonjanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "咒罵",
"word": "作誦"
}
],
"word": "作念"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「作」的漢語詞",
"帶「念」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "元．關漢卿《救風塵》第二折",
"roman": "Wǒ zuòniàn nǐ de yáncí, jīnrì dōu yìngkǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我作念你的言詞，今日都應口。"
},
{
"ref": "元．關漢卿《救風塵》第二折",
"roman": "Wǒ zuòniàn nǐ de yáncí, jīnrì dōu yìngkǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我作念你的言词，今日都应口。"
},
{
"ref": "王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀",
"roman": "Bùyóu rén kǒur lǐ zuòniàn xīnr lǐ yìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "不由人口兒裡作念心兒裡印。"
},
{
"ref": "王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀",
"roman": "Bùyóu rén kǒur lǐ zuòniàn xīnr lǐ yìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "不由人口儿里作念心儿里印。"
}
],
"glosses": [
"掛念，想念"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《前漢書平話》卷上",
"roman": "Gèng tīng yǒu shǐmìng zhì, jiāng Chén Xī shǒují rùgōng. Hán Xìn dànù: ‘Dǎ jí pǐfū, wǒ jiào nǐ rènde rúhé què fǎn le!’ Zì zuòniàn zhījiān, zuǒyòu rén bào yǔ Hán Xìn, yǒu Xiāo xiàng ménwài xiàmǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "更聽有使命至，將陳豨首級入宮。韓信大怒：『打即匹夫，我教你恁的如何卻反了！』自作念之間，左右人報與韓信，有蕭相門外下馬。"
},
{
"ref": "《前漢書平話》卷上",
"roman": "Gèng tīng yǒu shǐmìng zhì, jiāng Chén Xī shǒují rùgōng. Hán Xìn dànù: ‘Dǎ jí pǐfū, wǒ jiào nǐ rènde rúhé què fǎn le!’ Zì zuòniàn zhījiān, zuǒyòu rén bào yǔ Hán Xìn, yǒu Xiāo xiàng ménwài xiàmǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "更听有使命至，将陈豨首级入宫。韩信大怒：『打即匹夫，我教你恁的如何却反了！』自作念之间，左右人报与韩信，有萧相门外下马。"
},
{
"ref": "元．張國賓《合汗衫》第四折",
"roman": "Yěshì wǒ xīnzhuān, zuòniàn de yī língr xū huóxiàn, liú dé nǐ shēngquán, miǎn de wǒ liǎngkǒur cháng guàqiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "也是我心專，作念的一靈兒須活現，留得你生全，免的我兩口兒常掛牽。"
},
{
"ref": "元．張國賓《合汗衫》第四折",
"roman": "Yěshì wǒ xīnzhuān, zuòniàn de yī língr xū huóxiàn, liú dé nǐ shēngquán, miǎn de wǒ liǎngkǒur cháng guàqiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "也是我心专，作念的一灵儿须活现，留得你生全，免的我两口儿常挂牵。"
}
],
"glosses": [
"興起念頭"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "元．馬致遠《青衫淚》第二折",
"roman": "Zhí bǎ nǐ zuòniàn dào Guānjīn dùkǒu qián, huó zhòu dào tiānyáhǎijiǎo biān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "直把你作念到關津渡口前，活咒到天涯海角邊。"
},
{
"ref": "元．馬致遠《青衫淚》第二折",
"roman": "Zhí bǎ nǐ zuòniàn dào Guānjīn dùkǒu qián, huó zhòu dào tiānyáhǎijiǎo biān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "直把你作念到关津渡口前，活咒到天涯海角边。"
},
{
"ref": "《前漢書平話》卷上",
"roman": "Dāngrì Xiāo Hé sān jiàn, dēng tán bài jiāng. Jīnrì chéngbài dōushì Xiāo Hé yòng jī, rén jiē zuòniàn yuàn zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "當日蕭何三箭，登壇拜將。今日成敗都是蕭何用機，人皆作念怨之。"
},
{
"ref": "《前漢書平話》卷上",
"roman": "Dāngrì Xiāo Hé sān jiàn, dēng tán bài jiāng. Jīnrì chéngbài dōushì Xiāo Hé yòng jī, rén jiē zuòniàn yuàn zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "当日萧何三箭，登坛拜将。今日成败都是萧何用机，人皆作念怨之。"
}
],
"glosses": [
"咒罵"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-nien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-nyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohniann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзонянь (czonjanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "咒罵",
"word": "作誦"
}
],
"word": "作念"
}
Download raw JSONL data for 作念 meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.